O QUE ANDAM DIZENDO SOBRE O Hi²T?

Muitos alunos nos perguntam se vale a pena fazer o Hi²T?

Nós, Raquel Schaitza e Richard Laver, como instrutores, nos empenhamos ao máximo para que valha muito a pena para todos.

Mas nossa opinião seria um pouco suspeita, não?

Então, se você gostaria de ter mais elementos para decidir fazer o Hi²T, aqui estão algumas opiniões que os alunos deram nos feedbacks de Hi²Ts anteriores:

A PRÁTICA

Palestrantes “reais” e variedade de temas.

Trabalho em relay.

Trabalho em equipe com colegas que não conhecia.

Esmero em recriar as várias dificuldades que vivemos.

Tudo muito próximo da realidade profissional.

Entramos “intérpretes” e saímos “mais intérpretes”.

O FEEDBACK

Adorei receber feedback dos instrutores e dos colegas.

Sai sabendo onde preciso melhorar e como devo  praticar para melhorar.

It was really helpful, I needed some benchmarks.

Foi ótimo também receber tantos feedbacks e ver exatamente  o que preciso trabalhar quando estiver treinando por conta própria.

Nunca mais vou conseguir viver sem feedback!

Aprendi muito dando feedback e ouvindo os colegas.

AS DICAS

As dicas para sight translation valeram.

As ferramentas de desenvolvimento independente que adquiri com certeza valeram muito.

Curso bem-estruturado, incluindo inclusive dicas de consecutiva.

Comecei a praticar sozinho usando o esquema do “5 minutos, foca em algo, 5 minutos de novo”, e é interessante ver o processo de prestar atenção em um aspecto X ou Y do meu trabalho se automatizando no meu cérebro. Minha prática era muito menos ‘deliberada’ antes, e é bastante gratificante sentir como ser organizado com o que se treina catalisa resultados.

OS INSTRUTORES

Os instrutores são de alta qualidade nos dois aspectos: experientes em interpretação e em como organizar e ministrar as aulas.

O conteúdo foi magistralmente dado.

Agradeço pela generosidade com que os instrutores compartilham seus conhecimentos. Vocês fizeram uma diferença enorme no tipo de profissional que sou e serei.

Vocês não aderem à filosofia de chegar com o conteúdo mais difícil para destruir a auto-estima do aluno logo de cara.

AS RECOMENDAÇÕES

Recomendaria de olhos fechados o Hi²T para os novatos, pois nada melhor do que crescer sem vícios.

Para os experientes, recomendaria como reciclagem e desintoxicação dos vícios que acabam colando na gente.

Foi um divisor de águas.

Foi o melhor dos treinamentos que fiz até hoje, sem dúvida.

Um curso muito bom, bem estruturado com exercícios interessantes e úteis.

Por mais que idealizasse não conseguiria ter projetado a vivência e os resultados de tantas práticas em tão pouco tempo.

Acho essa semana intensiva simplesmente fundamental para a melhoria continua do meu trabalho.

A ORGANIZAÇÃO

A organização foi primorosa.

O curso realmente é nota 10. Super organizado!

Organização IM-PE-CÁ-VEL-!-!-!

O AMBIENTE

Sinceramente, quando chegou quinta-feira, fiquei triste porque o curso estava acabando!

Parabéns pelo profissionalismo e pelo bom humor com que conseguiram conduzir essa semana de curso.

Aprendi muita coisa e o clima foi muito bom mesmo.

Houve muita leveza em todas as atividades, em todo o evento.

Todos se sentiram embalados de alguma forma, com vontade de continuar e valorizados. Houve respeito às dificuldades, às individualidades e ao nível cognitivo de cada participante. Impecável.

You somehow managed to create an atmosphere that allowed for learning, risk-taking, and community rather than what could have easily devolved into guardedness and showmanship.