Traduzindo mais de 100.000 páginas de documentos oficiais a Versão Brasileira já ajudou a concretizar negócios internacionais e planos pessoais de milhares de clientes. Interpretando simultaneamente cerca de 4.000 palestrantes a Versão Brasileira já facilitou a comunicação e garantiu retorno sobre o investimento de tempo e dinheiro em centenas de conferências internacionais. Oferecendo cursos a Versão Brasileira compartilha 20 anos de conhecimento teórico e prático sobre tradução e interpretação com tradutores, intérpretes e demais profissionais que precisem das mesmas habilidades de comunicação.
| Os cursos abaixo oferecidos pela Versão Brasileira em Curitiba contam com o apoio do CELIN (Centro de Línguas e Interculturalidade) da Universidade Federal do Paraná. |
| 1) Terminologia Contábil Comparada inglês - português e Oficinas de Tradução e Versão de Inglês em 29 e 30 de novembro de 2013. |
| 2) Formação Básica em Interpretação de Conferência, turma com início em 15 de fevereiro de 2014. |
| 3) Curso prático intensivo de interpretação de conferência de 27 a 31 de janeiro de 2014. |
| A Versão Brasileira promove também, de 20 a 24 de janeiro de 2014, o Curso de Português C para Intérpretes com apoio do programa de Português como Língua Estrangeira do CELIN/UFPR. Inscrições para intérpretes nativos de outros idiomas diretamente via AIIC - Associação Internacional de Intérpretes de Conferência. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Todo país adota medidas de segurança para garantir a confiabilidade da tradução de documentos vindos do exterior. No Brasil, esta é uma atribuição exclusiva dos tradutores juramentados e pode parecer complicado providenciar a tradução de seus documentos. Mas é tudo muito simples se você usar a Central de Atendimento da Versão Brasileira onde será atendido por uma equipe de profissionais concursados e matriculados na Junta Comercial do Paraná, apta a atender demandas em vários idiomas.
A Versão Brasileira cumpre prazos com rigor e observa as praxes exigidas para aceitação de documentos estrangeiros no Brasil. Oferecemos também a conveniência de entregas pelo Ecobike Courier ou, se interessar, podemos enviar o arquivo pdf para o cliente poder agilizar providências enquanto aguarda a tradução impressa enviada por correio simples.
Dúvidas sobre tradução juramentada? Clique aqui
Traduza seu evento em sucesso! Conte com a experiência de 20 anos da Versão Brasileira, combinada com a amplitude de áreas de atuação de seus parceiros.
• Veja aqui a relação de eventos de todos os portes interpretados pela Versão Brasileira nas mais variadas áreas do conhecimento.
Atendemos também sua necessidade de intérpretes para pequenas reuniões e acompanhamentos.
Não ponha em risco o investimento de tempo e dinheiro feito para trazer um convidado internacional para seu evento. Interpretação de qualidade não é tarefa para aventureiros.
TRADUZINDO COM TEXTO&CONTEXTOPara quem não está ligando o nome à pessoa, a tradução de Texto&Contexto é Danilo Nogueira e Kelli Semolini, do blog Tradutor Profissional. Veja a programação e formulário de inscrição para a série de oficinas de tradução e versão, cursos de terminologia das áreas de contabilidade, direito societário e direito tributário, além de palestras sobre ferramentas de auxílio à tradução. |
|
 |
FORMAÇÃO BÁSICA EM INTERPRETAÇÃO DE CONFERÊNCIAA partir de 2014 o curso conta com o apoio do CELIN (Centro de Línguas e Interculturalidade) da Universidade Federal do Paraná que organizará atividades conjuntas onde os alunos de Português como Língua Estrangeira servirão de oradores e/ou clientes em atividades práticas de interpretação. O apoio do CELIN também abrirá oportunidade para que os alunos atuem como intérpretes voluntários em eventos internos da Universidade Federal do Paraná. |
 |
PRECISION COMMUNICATIONO programa Precision Communication não é um curso de tradução! Destina-se a altos executivos e outros profissionais com carreira internacional que buscam um diferencial de competência comunicativa. • Precision Listening, Precision Reading e Precision Speaking |
| Sócias: Peggy Paciornik Distéfano e Raquel Moniz de Aragão SchaitzaParceiros: André Riekes Bruel e Patrícia Maria Beserra de Azevedo | |
|
Escolha abaixo o canal de contato que atende sua necessidade: |
|
 TRADUÇÃO: central@versaobrasileira.com |
Central de Atendimento Versão Brasileira |
| INTERPRETAÇÃO: interpretes@versaobrasileira.com |
Gerente: Everaldo Skrock |
| CURSOS: cursos@versaobrasileira.com |
 (55-41) 3264-9004 |
© 2013 Copyright Versão Brasileira Traduções. Desenvolvimento do site: Sintática Comunicação. Ilustrações: Tiago Recchia