Tire suas dúvidas sobre tradução juramentada.
O tradutor aceita carimbar uma tradução feita por outra pessoa?
Onde encontro tradutores de outros idiomas além de inglês?
O que é uma tradução juramentada?
Por que a tradutora precisa ver um documento para orçar?
Por que tradutores trabalham isolados?
O que é uma tradução juramentada?
Perguntas e respostas sobre tradução simultânea.
Outros serviços de interpretação simultânea.
Consultoria para organização de eventos com palestrantes estrangeiros.
Conheça o mundo da interpretação simultânea.
O que é uma interpretação simultânea?
Tradução juramentada
A Versão Brasileira é uma empresa de Curitiba e atende pessoas físicas e jurídicas que precisam de tradução juramentada de/para inglês de documentos destinados a uso oficial no Brasil e exterior. Entre outros, traduzimos contratos, procurações, atestados, relatórios, declarações, certidões, demonstrações financeiras, diplomas, históricos e ementas além de textos médicos e catálogos de arte.
Interpretação simultânea
A Versão Brasileira presta serviços de tradução simultânea de inglês (ou outros idiomas com parceiros igualmente qualificados) em eventos de qualquer porte: desde reuniões em pequenos grupos até grandes congressos com atividades paralelas em várias salas. Não fornecemos cabines e fones, equipamento essencial para este serviço, mas podemos recomendar fornecedores.
Envie documentos para tradução juramentada
É simples mandar um documento para o tradutor juramentado passar uma previsão de orçamento e prazo de entrega. Depois de aprovado o valor, você terá várias opções descomplicadas para receber a tradução pronta na data marcada.
Reserve intérpretes para seu evento
Reserve com antecedência e tenha certeza de que seu evento, em Curitiba ou outras cidades, será traduzido em sucesso por uma equipe de intérpretes qualificados e experientes que serão a “voz em português” de seus convidados estrangeiros.
Qual é o preço de uma tradução juramentada?
O valor de uma tradução juramentada é calculado com base no número de caracteres sem espaços do texto traduzido que é a forma mais justa de não cobrar por espaços em branco. O preço unitário é determinado pela Junta Comercial do Paraná e varia conforme se trate de tradução ou versão de teor simples ou técnico.
Quanto custa uma tradução simultânea?
O valor final é calculado caso a caso, mas a jornada básica é de 6 horas de trabalho em cabine. Depois disso, incide cobrança de hora extra. Conforme determina a Associação Internacional de Intérpretes de Conferência, com sede em Genebra, o valor cobre sempre uma equipe de dois intérpretes trabalhando em sistema de revezamento.